Kuzum Gizlilik Politikası / Privacy Policy
Son güncelleme / Last updated: 23 Eylül 2026 / September 23, 2026
Uygulama / App: Kuzum (Android com.dreamlab.kuzum, iOS com.dreamlab.kuzum)
Geliştirici / Developer: DreamLab
İletişim / Contact: gbilgeturkapps@gmail.com
Türkçe
Kuzum, bebeğinin beslenme, uyku, bez, büyüme, sağlık ve aşı kayıtlarını tutman için yapılmış bir bebek günlüğüdür. Kısaca: Kuzum hiçbir kişisel veri toplamaz. Kayıtların yalnızca senin cihazında durur.
Toplanan veriler
- Kuzum bizim ya da başka birinin sunucusuna hiçbir veri göndermez. Kuzum hiçbir ağ bağlantısı kurmaz.
- Hesap yoktur. Ad, e-posta, telefon numarası istemeyiz.
- Reklam, analiz, çökme raporu veya takip aracı yoktur. Reklam kimliği kullanılmaz.
Cihazında saklanan bilgiler
Uygulamaya girdiğin bilgiler (bebeğinin adı, doğum tarihi, cinsiyeti, beslenme, uyku, bez, süt sağma ve süt stoğu, büyüme ölçüleri, ateş ve ilaç, ek gıda, aşı ve gelişim kayıtları, eklediğin fotoğraflar ve ayarların) yalnızca cihazında, uygulamanın kendi alanında saklanır. Bu bilgilere biz erişemeyiz.
Yedekler ve dışa aktarma
- Kuzum her gün cihazında otomatik bir yedek dosyası oluşturur (son 7 yedek). Bu dosyalar da cihazında kalır.
- Yedeği dışa aktar, Doktor raporu (PDF) ve CSV/JSON dışa aktar özellikleri bir dosya oluşturur ve sistemin paylaşma penceresini açar. Dosyanın nereye gideceğini (ör. mesajlaşma uygulaması, e-posta, bulut klasörü) sen seçersin. Paylaştığın dosyalar, gönderdiğin hizmetin gizlilik koşullarına tabidir.
- Android’de Kuzum verileri Google bulut yedeğine dahil edilmez; yalnızca yeni telefona doğrudan aktarımda (cihazdan cihaza) taşınabilir. iPhone’da verilerin, cihaz ayarlarına bağlı olarak Apple’ın cihaz yedeğine (iCloud veya bilgisayar yedeği) dahil olabilir; bu yedek Apple ile senin aranda kalır, biz erişemeyiz.
İzinler
- Bildirimler: Beslenme hatırlatıcısı, aşı ve süt stoğu hatırlatıcıları ile çalışan zamanlayıcıyı göstermek için. Hatırlatıcılar cihazında kurulur, internete çıkmaz.
- Fotoğraflar: Yalnızca anılarına fotoğraf eklemek istediğinde, sistemin fotoğraf seçicisiyle ve yalnızca seçtiğin fotoğraf için.
Uygulama içi değerlendirme
Kuzum ara sıra Google Play veya App Store’un kendi değerlendirme penceresini gösterebilir. Bu pencereyi işletim sistemi yönetir; Kuzum bu sırada hiçbir kayıt paylaşmaz.
Verilerini silme
Kayıtları uygulama içinden silebilirsin (silinenler 30 gün çöp kutusunda kalır, sonra kalıcı olarak silinir). Uygulamayı kaldırdığında cihazındaki tüm Kuzum verileri silinir. Dışa aktardığın dosyaları ayrıca silmen gerekir.
Çocuklar
Kuzum ebeveynler için yapılmıştır. Bebeğinle ilgili bilgiler yalnızca senin cihazında tutulur ve bize ulaşmaz.
Değişiklikler
Bu politika değişirse güncel hali bu sayfada ve uygulama mağazası sayfasında yayınlanır. Kuzum’un veri toplamama ilkesini değiştiren bir güncelleme yapılırsa bunu uygulama içinde açıkça bildiririz.
İletişim
Sorularını gbilgeturkapps@gmail.com adresine yazabilirsin.
English
Kuzum is a baby log for tracking your baby’s feeds, sleep, diapers, growth, health and vaccines. In short: Kuzum does not collect any personal data. Your logs stay on your device.
Data we collect
- Kuzum sends no data to our servers or anyone else’s. Kuzum makes no network connections.
- There is no account. We never ask for your name, email or phone number.
- No ads, analytics, crash reporting or trackers. No advertising identifier is used.
What you enter (your baby’s name, date of birth and sex; feeds, sleep, diapers, pumping and milk stash, growth measurements, temperature and medicine, solids, vaccine and milestone logs, photos you add, and your settings) is stored only on your device, inside the app’s private storage. We cannot access it.
Backups and exports
- Kuzum creates an automatic backup file on your device every day (the last 7 are kept). These files also stay on your device.
- Export backup, Doctor report (PDF) and CSV/JSON export create a file and open the system share sheet. You choose where the file goes (for example a messaging app, email or a cloud folder). Files you share are subject to the privacy terms of the service you send them to.
- On Android, Kuzum data is excluded from Google cloud backup; it can only move to a new phone through direct device-to-device transfer. On iPhone, depending on your device settings, app data may be included in Apple’s device backup (iCloud or computer backup); that backup stays between you and Apple and we cannot access it.
Permissions
- Notifications: for the feed reminder, vaccine and milk stash reminders, and to show a running timer. Reminders are scheduled on your device and never go online.
- Photos: only when you choose to add a photo to a memory, through the system photo picker, and only for the photo you pick.
In-app review
Kuzum may occasionally show the Google Play or App Store rating prompt. The operating system handles this prompt; Kuzum shares none of your logs.
Deleting your data
You can delete logs inside the app (deleted items stay in the trash for 30 days, then are removed permanently). Uninstalling the app deletes all Kuzum data on your device. Files you exported must be deleted separately.
Children
Kuzum is made for parents. Information about your baby is kept only on your device and never reaches us.
Changes
If this policy changes, the current version will be published on this page and on the store listing. If an update ever changes Kuzum’s no-data-collection approach, we will tell you clearly inside the app.
Questions: gbilgeturkapps@gmail.com